@ Marianne,
"Gott sei gelobet und geehrt,
der mir ein frumb Weib hat beschert,
Mit der ich zwei und zwanzig Jahr
gehaust hab, Gott gab länger gar
Wiewohl sich in mein ehling Leben
Hat Süß und Saures oft begeben
Gar wohl gemischt von Freud und Leid,
Erst auf, dann ab, ohn Unterscheid.
Sie hat mir nit stets kochet Feigen,
will schwankweis Dir ein Teil anzeigen."
Praise God, and honor be to Him,
Who gave to me a wife so prim,
With whom, for two and twenty years,
I've shared a house, and love, and tears,
Which God has added to the blend,
Where sweet and sour oft attend
Our married life, a mix of bliss
And suff'ring too, with much amiss,
Now up, then down, no bowl of figs,
As I will show you, 'twixt our swigs.
—
so spricht die Tink 