Some of my favourite songs - with their translations (I did not have the time to check their quality, and for some of the greatest, there is no translation) found on-line:
Frida Boccara - Cent mille chansons
http://lyricstranslate.com/en/frida-boccara-cent-mille-chansons-lyrics.html
http://lyricstranslate.com/en/cent-mille-chansons-hundred-thousand-songs.html
France Gall - La déclaration
http://lyricstranslate.com/en/la-d%C3%A9claration-damour-declaration-love.html
https://www.lacoccinelle.net/859967.html
Jean Ferrat - Aimer à perdre la raison
http://lyricstranslate.com/en/aimer-%C3%A0-perdre-la-raison-love-point-losing-one%E2%80%99s-mind.html
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas / FR - GB
Jacques Brel - Le plat pays
http://lyricstranslate.com/en/le-plat-pays-flat-homeland.html
Georges Brassens - Heureux qui comme Ulysse
http://lyricstranslate.com/en/heureux-qui-comme-ulysse-happy-he-who-ulysses.html
https://www.paroles.net/georges-brassens/paroles-heureux-qui-comme-ulysse
and
I Cugini di Campagna - Anima mia
http://lyricstranslate.com/en/Anima-Mia-Anima-Mia.html
http://www.paroles-musique.com/paroles-Cugini_Di_Campagna-Anima_Mia-lyrics,p012551927
Bourvil - La tendresse
(translation by J. Brel) http://lyricstranslate.com/en/la-tendresse-tenderness.html