The words in Panzerlied aren't overtly Nazi, so it wasn't as if it were like, say, the Horst Wessel Song.
But it probably was enough for Ursula von der Leyen that it was composed during the Nazi era. And yes, I agree that the ban won't do much good. I bet the soldiers still sing it in taverns, for example, or at other non-official gatherings.