Maybe the Russians have reduced their shortwave usage because they can reach many more people on the internet?
Also, operating a powerful shortwave transmitter is much more expensive, and has much less bandwidth. It is also much harder to pretend that what they transmit on SW is not propaganda.
On the internet, they can pretend to be honest people from other countries who agree with the Russian line.