That totally depends on the movie. I watch movies I enjoy because I enjoy them. Sub-titles are no problem and I've watched quite a few foreign language films.
(Off the subject, and a little comically, I recently downloaded a copy of Annie Get Your Gun, which probably qualifies as a classic movie, but although it was the original English-language version, it had Cyrillic sub-titles. They didn't interfere with the enjoyment.)