"Congrats" was literally the short-formed version as saying "Congratulations." In my opinion, more people prefer to spell "Congrats" as it did hot have as much syllables and letters and therefore, less of a hassle to type on a keyboard.